Aba Wathdde! La Stoney Language Reclamation de la Première nation Paul est un projet en cours visant à documenter et à numériser correctement le langage Stoney. Il s’agit d’un vaste projet qui fournit à la fois des traductions de la lithga (stoney) vers l’anglais et vice versa.
Nous avons été approchés pour fournir à ce projet plus de support technique à la fois en front et en backend. Dans la première phase de ce projet, nous avons construit un meilleur système d’importation qui garantit que tout le matériel linguistique, y compris les fichiers audio, est importé dans le dictionnaire. Nous avons également retravaillé la conception de l’interface pour la rendre plus conviviale et accessible.
Dans la deuxième phase, nous construisons un mécanisme de recherche plus pertinent qui est élastique et garantit des résultats et une analyse plus rapides des éléments du dictionnaire. Ceci est combiné avec une refonte de la conception frontale et des personnalisations d’importation supplémentaires.
